Retalhos - Scraps

Fiz estes portaóculos (acho que é assim que se escreve depois da reforma ortográfica) a partir de retalhos que tenho guardado ao longo da minha curta vida de artesã do tecido.
A Belém do blog De Ponto em Nó apresenta 5 boas razões para usar retalhos, concordo com ela em tudo.

Costumo guardar os pedacinhos separados por cor em caixas de bombons Ferrero Rocher, assim fica mais fácil na hora de escolher.
Primeiro escolhi as cores. Não sei por que, mas esta combinação (verde/marrom-terra) me persegue, heheh.

.

I’ve made these eyeglass cases from scraps that I’ve been kept along my short fabric-artisan life.
Belém presents in her blog “De Ponto em Nó” five good reasons to use scraps and I agree with her in every reason.
I use to keep little scraps separated by colors in Ferrero Rocher candy boxes so it’s easy to choose when I decide to sew.



Primeiro escolhi as cores. Não sei por que, mas esta combinação (verde/marrom-terra) me persegue, heheh...



First I chose the colors. I don’t know why but I often use this (green/brown) color scheme, hahah...

Depois cortei tiras com 3 cm de largura e de comprimentos variados. Uni as tiras e depois quiltei. Por fim, costurei o portaóculos propriamente dito. O molde é da Eliana Zerbinatti do http://www.panoxadrez.com.br/

After I cut 3 cm width strips and various lengths. I joined the strips and then I quilted it. Finally I sewed the eyeglass case. Template by Eliana Zerbinatti (www.panoxadrez.com.br )