sexta-feira, 31 de dezembro de 2010

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

2010

Montevideo - Uruguai

2010 está terminando e ao relembrar os acontecimentos, vejo que o ano foi muito positivo. No início do ano conheci Montevideo e Punta Del Este.

Casapueblo - Uruguai

2010 is coming to an end and remembering the events I feel that it was a very positive year. Earlier I went to Montevideo and Punta Del Este.


Lisbon - Photo by Beth/Gatos e Panos

Em outubro conheci Lisboa, Viseu, Ericeira e Sintra. Depois retornei a Gramado/RS, cidade que eu adoro e não canso de visitar.
Em Portugal conheci pessoalmente a Luísa, a Ana Maria e a Joana. Foram dias muito agradáveis, descobri a cultura, a culinária e o artesanato português. Visitei museus e castelos, degustei vinhos e saboreei o típico bacalhau e os deliciosos pastéis de Belém. Não consigo lembrar de todos os nomes dos doces maravilhosos que comi em Portugal, mas posso dizer que foram muitos...


In October I visited Lisbon, Viseu, Ericeira and Sintra. After that I returned to Gramado/RS city that I love and I often visit.
In Portugal I met Luísa, Ana Maria and Joana. Those days were very pleasant, I found out the culture, cuisine and Portuguese handicrafts. I visited museums and castles and tried wine tasted typical codfish and delicious pastries from Belém. I can not remember all the names of the wonderful sweets that I ate in Portugal but I can say that they were quite a lot...

Photo by Beth/Gatos e Panos
Lisboa - Photo by Beth/Gatos e Panos

Portuguese handicraft