Lisboa - Photo by Beth/Gatos e Panos
Portuguese handicraft
Esta caixa de costura fiz para a Miyoko que fez aniversário no sábado retrasado. Ela gosta de cores alegres e vibrantes, vermelho por exemplo, mas não consegui encontrar um tecido vermelho que eu gostasse. Então resolvi usar um que unisse o meu gosto (que é verde) com o dela, ou seja, verde com vermelho, e o resultado está aí. Ela gostou muito!

Hoje vou mostrar um porta-lingerie que fiz seguindo o projeto da Helen do blog Hugs 'n Kisses. Ela disponibilizou, gentilmente, este projeto há quase um ano, mais precisamente em 17/08/2009. Como vocês puderam perceber, demorei um pouquinho pra fazer e outro tanto pra postar...
Today I'm going to show you a lingerie-bag that I made following Helen's pattern from Hugs 'n Kisses. She kindly made it available nearly one year ago, to be precise in 2009 August 17th. As you can see I'm a little bit delayed to post it.


Já a caixa de costura da Hissami foi feita em tons de roxo e lilás, cores que ela ama de paixão.
Hissami's sewing-box was made with purple and lilac shades. She really loves these colors. 

Some weeks ago I had a much pleasant meeting with Lúcia, Neusa and Nilza. We had lunch together and celebrated Neusa's birthday. I've made this lingerie-bag with yo-yos, buttons and heart appliqués for her.
E, aproveitando que a Lúcia estava presente, entreguei a ela o avental que fiz no início de 2009. É para ser usado na sua nova cozinha, aliás, ela nos prometeu um café, estamos aguardando...
As Lúcia was present I handed her this apron that I sewed in the early 2009. I hope she enjoys it in her new kitchen. By the way she promised us to make coffee... We are waiting for...Last week I made this lilac belt for my niece. It was pretty quick and easy to make it. I chose some matching fabrics cut them on rectangles measuring 10,75 cm x 7,75 cm. I joined the rectangles, then sewed with a thin batting. After that I just put a buckle and grommets. Did you like it?
.
Esta é a primeira vez que faço uma almofada, no início pensei em fazer em foundation, mas acabei fazendo um bloco tradicional (com técnica do rotary cutting)... O projeto (da Eliana) é de uma bolsa e várias meninas lá do atelier já a fizeram. Foram feitas em diversas cores e estampas, e cada uma delas ficou com uma cara diferente. Como eu estava precisando fazer algo para presentear uma amiga, porém não sabia se ela gostava de bolsas nesse estilo, resolvi fazer uma almofada. Depois veio a dúvida: qual cor? Vermelho, marrom, verde? Escolhi o azul, pois acho que é uma cor “universal”... O que vocês acham?