Almofada - Cushion

 De volta, depois de meses...

Pastas sanfonadas - Accordion Folders

     Às vezes sinto vontade de fazer algo diferente de patchwork, mas não consigo me afastar muito dos paninhos... Nessas horas faço cartonagem! São papeis, cola e tecidos que acabam virando caixas, porta-joias e... pastas sanfonadas. 

     Sometimes I feel like doing something different from patchwork but I can't stay away from fabrics... In these occasions I do cartonnage! They are paper, glue and fabrics that end up becoming boxes and... accordin folders.

     Estas eu fiz para minhas amigas Miyoko e Beth. A mais alegre e colorida foi  pra Miyoko,  e a mais discreta pra Beth. Penso que podem ser úteis para guardar projetos de patchwork, moldes, riscos para bordados, etc...

These I've made for my friends Miyoko and Beth. I've handed the most lively and colorful folder to Miyoko and the discreet one for Beth. I think they may be useful to keep patchwork projects, embroidery patterns, etc.. 

      Depois de tanto tempo sem aparecer por aqui, hoje arrumei um tempo para postar ... Andei fazendo algumas coisas e para este post escolhi um porta-vinho que fiz para o André, um grande apreciador de vinhos e queijos.

      Segui o tutorial da Kate S. que gentilmente compartilhou em seu blog Needle and Spatula, obrigada Kate!

      O André adorou e agora só falta ele trazer um vinho (ou mais) pra gente degustar!

After a long time without showing up here today I’ve found some time to post ... I've been doing a few things and for this post I’ve chosen a wine tote bag which I made for André a great lover of wine and cheese.

I followed the tutorial from Kate S. who kindly shared on her blog Needle and Spatula, thanks Kate!

André loved it and now he must bring us a bottle (or more) of wine for tasting!

Four patch

Lembram-se dos four-patches que mostrei em 29/01/2013? Pois é, estão aqui nesta toalha que fiz para minha cunhada. No início pensei em fazer uma aplicação no centro da tolha, mas a minha prof Eliana sugeriu que colocasse uma em cada ponta... Com certeza ficou melhor assim, pois mesmo depois de posta a mesa consegue-se ver as abóboras. Usei piquet branco como base da toalha e as cores dos four-patches são alegres como minha cunhada gosta.

 Do you remember the four-patch blocks I showed on 01/29/2013? Well, here they are on this tablecloth which I made for my sister in law. At first I thought of making an appliqué in the center of the towel, but my teacher Eliana suggested me to put one at each corner ... Surely it is better this way, even after you laid the table you can see the pumpkins. I chose white piqué as the basis of the towel and the four patch blocks colors are cheerful, as my sister in law likes.

Cá estou eu depois de ficar mais de dois meses afastada dos blogs... Vi que algumas amigas também estiveram longe, mas já voltaram a postar! A Beth e a Joana têm novidades para contar...

Mesmo distante da blogosfera andei fazendo algumas coisinhas... Estes kits para bebê foram feitos a quatro mãos, isto é, em parceria com a minha amiga Beth. 

Obrigada Beth pela ajuda!

Here I am after being more than two months away from blogging ... Some friends who were also away are back to blogging! Beth and Joana have news to tell on their blogs ...

Although away from blogosphere I've been doing some things... These baby layettes were made in partnership with my friend Beth.

     Thank you Beth for helping me !

Feliz 2013! Happy New Year!

Mini clutches

Hoje de manhã fiquei muito feliz ao ver o post da minha amiga Ana Maria... E isso me animou a postar este aqui.

 

 This morning I was really happy to see the post from my friend AnaMaria ... And that inspired me to post this one.

 

Estas são algumas das bolsinhas que andei fazendo... A primeira é minha e a outra foi para minha amiga Neide.

 

These are some mini clutches I've been doing ... The first one is mine and the other I made for my friend Neide.

A bolsinha tem três compartimentos, duas grandes e uma menor que pode ser usado para guardar cartão de crédito. É ideal para levar à padaria ou à feira, quando queremos carregar somente o absolutamente necessário.

 

The clutch has three compartments (two large and one smaller which can be used to keep credit card). It is ideal to take to the bakery for example, when you want to carry only the absolutely essential.

Frasqueira e Jasmim

Esta frasqueira foi feita com um tecidinho que ganhei  da Silvia... ela sempre me presenteia com coisas ligadas ao patchwork.

This vanity case was made with a fabric that I won from Silvia... she often presents me with things related to patchwork.

A frasqueira agora pertence à minha amiga Neusa. E já que estou falando da Neusa, quero mostrar uma flor que ela me deu há quase dois anos.

Now the vanity case belongs to my friend Neusa. And since I'm talking about Neusa I want to show a flower she gave me nearly two years ago.

É um pé de jasmim conhecido como jasmim de poeta ou jasmim de inverno, pois ele floresce nessa época do ano. O curioso dessa plantinha cheirosa é que os botões são de um tom forte de rosa, mas as flores são brancas.

It's a plant known as Pink Jasmine (or White Jasmine). And the interesting thing about this plant is that at the beginning the bloom is deep pink but after it becomes white.

iPad case

Já faz algum tempo que meu iPad pedia uma capa... Então resolvi fazê-la com a minha cor favorita, ou seja, verde! Os quadrados e retângulos têm tamanhos bem variados, não segui nenhum padrão... Usei as mesmas estampas que vão compor a minha colcha de nine-patches, que já está começada, mas por ora é um WIP.

It has been some time that my iPad asked for a case ... So I decided to do it with my favorite color: green! The squares and rectangles have different sizes and  I didn’t follow any pattern ... I used the same prints which I will sew my nine-patch quilt. In fact the quilt is already started but for now it is a WIP.

Conforme prometido no post anterior, cá estou eu mostrando um

trabalho novo.  Fiz este pano de prato no sábado passado, ele é

inspirado num tutorial gentilmente disponibilizado por Linda Stubbs em

seu blog ‘Prairie Flower Farm’ .

Escolhi cores fortes e alegres para contrastar com o branco.

As I had promised on my previous post, here I am showing a new work. I made

this tea towel  last Saturday, it is inspired on a tutorial kindly

provided by Linda Stubbs on her blog 'Prairie Flower Farm'.

I chose bright colors to contrast with the white fabric.

E quanto a esses four-patches? O que eles vão virar?

And what about these four-patches? What will they be?

Férias

Como vocês puderam perceber tirei umas férias daqui do blog... foram cinco longos meses!  Prometo voltar  com posts sobre patchwork e afins o mais breve possível.

Férias mesmo tirei no mês passado, estive em Paris e Provença. Era fim de primavera, a temperatura estava amena, e tudo estava perfeito: as cidades, a companhia, as flores, os perfumes...

  

Teve também comprinhas (paninhos) e presentinhos...

Mug rug II

Estou aproveitando o último dia do feriado prolongado para colocar em dia os meus trabalhos e postar algo aqui (já faz mais de um mês que não posto nada!). Ontem terminei uma carteira que comecei no ano passado... Hoje quero fazer alguma coisa diferente, ainda estou bolando, preciso melhorar alguns pontos e solucionar outros... Quando estiver pronto, eu  mostro aqui.

I'm spending the last day of the extended holiday to catch up on my work and post something here (it's been over a month since I posted anything!). Yesterday I finished a wallet I started last year ... Today I want to do something different, I'm still building, I need to improve some points and solve other ones ... When it is complete I'll show here.

Estes mug-rugs são para minha irmã que acaba de se mudar para seu apartamento novo. A técnica utilizada foi o nine-patch desestruturado, com algumas modificações. Entregarei a ela ainda hoje, espero que goste!

These mug-rugs are for my sister who has just moved into her new apartment. The technique used was the disappearing nine-patch with some changes. I will give it to her today, I hope she likes it!

Feliz 2012!

Merry Christmas

Almofadas - Cushions

Estas duas almofadas vão ter um longo caminho pela frente... Elas já são da Benê que mora em Morro de São Paulo/BA, mas estava passando uns dias aqui em SP. Entreguei-as anteontem, num jantar muito agradável que tivemos (ela, Silvia e eu). A Benê é uma feliz proprietária de uma tranquila e aconchegante pousada chamada 'Toca do Tatu'. Segundo a Benê, as almofadas ficarão na sala de TV, quem for lá poderá conferir...

Os nomes dos blocos são Ohio Star e Texas Star Block e fiz na cor preferida dela que é azul.

 These cushions will have a long way to go... They already belong to Benê who lives in Morro de São Paulo/Bahia, but she spent a few days here in São Paulo. I handed them to her two days ago when we had a very nice dinner. Benê is a happy owner of a quiet and cozy inn called 'Toca do Tatu'. According to Benê, the cushions will be in the TV room, if you go there you can check it out...
The name of the blocks are Ohio and Texas Star Block and I made them in blue, her favorite color.

Carteiras - Wallets

Esta é uma carteira que fiz para minha sobrinha. Utilizei um tecido de que gosto muito, tanto pela estampa como pelas cores. O 'Flying Geese' foi feito em foundation, pois achei que era muito pequeno para fazer de outra forma. Para o debrum escolhi um tecido que acho muito versátil, pois a estampa e a cor combinam vários outros.

This is a wallet that I made for my niece. I used a fabric that I love both print and colors. The 'Flying Geese' was sewn on foundation because I thought it was too small to do in another technique. For the binding I've chosen a fabric that I consider very verstile because the print and color match with several other ones.

Eu já tinha feito esta outra carteira para ela, mas minha sobrinha pediu que eu fizesse uma com dois zíperes. Esta aqui foi feita com um paninho liiiiindo que a Hissami me trouxe do Canadá! Agora a espertinha está com duas carteiras!

I had made this wallet with one zipper for her, but my niece asked me to do another one with two zippers. It was made with a gorgeous fabric that Hissami brought me from Canada! Now the little smart girl has two wallets!

Como vocês já sabem, fui para Curitiba no início do mês. Além de ir ao Quilt Show visitei alguns cartões postais da cidade.

Este é o Jardim Botânico, sua estrutura metálica abriga várias espécies da flora brasileira.

 As you know, I went to Curitiba earlier this month. Besides going to the Quilt Show I also visited some sights of Curitiba.
This is Jardim Botânico (Botanical Garden), the metallic structure holds several Brazilian botanical species.

 

Esta é a verdadeira cabana de toras e fica no Bosque do Papa/Memorial Polonês, inaugurado em 1980, logo após a visita do Papa João Paulo II.

This is the real log-cabin and it is located in the Bosque do Papa /Memorial Polonês that was opened in 1980, after the visit of Pope John Paul II.

E aqui é o Mercado Municipal, onde se acha de tudo, frutas, verduras, bebidas, queijos, doces e por fim pode-se tomar um delicioso cafezinho.

And here is Mercado Municipal where you can buy anything, fruits, vegetables, beverages, cheese, sweets, and after all you can take a delicious coffee.