Cinto lilás – Lilac Belt

Semana passada, fiz este cinto lilás para minha sobrinha. Foi muito rápido e fácil de fazer, escolhi os tecidos que combinavam entre si, cortei-os em retângulos de 10,75 cm por 7,75 cm. Costurei os pedaços, fechei as laterais (já com uma manta fina). Depois foi só colocar a fivela e os ilhoses. Que tal? Gostaram?

Last week I made this lilac belt for my niece. It was pretty quick and easy to make it. I chose some matching fabrics cut them on rectangles measuring 10,75 cm x 7,75 cm. I joined the rectangles, then sewed with a thin batting. After that I just put a buckle and grommets. Did you like it?

.

Mimos - Gifts

Depois de mais de dois meses longe, cá estou eu novamente! E a primeira coisa que quero mostrar é o mimo que recebi da Ana de Portugal. Participei de uma advinha do blog dela e fui uma das felizes ganhadoras.

Here I am after two months without any posts. First I want to show you the gift given to me by Ana from Portugal. I played a part in an enigma and I was one of the happy winners.
Junto com o mimo ela me enviou estes tecidos lindos. Muito obrigada de novo, Ana. Fiquei muito emocionada ao receber o pacote, pois foi o primeiro mimo que recebi do exterior e além do mais ele atravessou o Atlântico inteiro antes de chegar às minhas mãos. Ainda não decidi o que fazer com os tecidos, mas assim que eu fizer alguma coisa vou postar aqui, me aguardem...

She also sent me these beautiful fabrics. Thank you again Ana. I was very excited at receiving the package because it was the first gift to come from another country and besides it crossed the whole Atlantic Ocean before it got onto my hands. I haven’t decided what I’ll do with the fabrics but as soon as I do anything I’ll show you