Mimo - Gift

Fiz esta carteira para Aceoni, uma amiga-virtual minha. Enviei na semana passada e hoje ela me escreveu dizendo que recebeu e que gostou. Hoje é o aniversário dela, parabéns Aceoni!

Ao lado estão minhas tentativas de frivolité, minha mais nova "aventura" com linhas.

I've made this wallet to Aceoni - a virtual-friend of mine. I sent it last week and today she e-mailed me telling that she received it and liked it. Today is her birthday, congratulations Aceoni!

Beside the wallet are my experiments on tatting lace, my newest "adventure" with threads.

Bolsa - Bag

Finalmente a minha bolsa ficou pronta! Demorou mais que o previsto, mas o importante é que não virou um UFO.

Finally my bag is ready! It's delayed more than I promised in my previous post but the most important thing is it hasn't become an UFO.

Trabalho em dupla - Pair work

Às vezes eu e Beth escolhemos trabalhos iguais para fazer. Esta toalha-de-chá e esta bolsa são exemplos disso. Só há uma diferença: ela sempre termina antes! Eu sempre acabo inventando durante a execução, é um detalhe a mais aqui, um zíper acolá e assim demoro a terminar. Alguns viram WIP e outros UFO. Tomei uma decisão: enquanto não termino um WIP não começo trabalho novo. A toalha ficou pronta na semana passada. A bolsa pretendo terminar no próximo fim-de-semana.

Sometimes Beth and I choose similar pieces to do. This small table-cloth and this bag are some examples. There is only one difference - she always finishes sooner. I often add something extra (one more detail or another zipper) and so it takes me much more time. Some pieces become WIP and others UFO. I've made a decision: while I don't finish a WIP I won't start new projects. The small table-cloth was ready last week and I intend to finish the bag on the next weekend.

Escolhi este trabalho para ser o primeiro post do meu blog porque ele é feito com a minha cor preferida e o bordado traduz a minha paixão, a arte em tecidos e linhas. Levei algumas horas para fazer o patch e alguns meses para terminar o bordado, este definitivamente não é o meu forte.

I have chosen this piece for the first post in my blog because it is made with my favorite color and the stitching translates my passion for fabrics and threads. I spent a few hours to make the patchwork and some months to finish the stitching, definitely I'm not good at stitching.